1 00:00:39,570 --> 00:00:40,630 1 min 30sec 2 00:26:26,030 --> 00:26:27,030 I'm home. 3 00:26:27,470 --> 00:26:28,470 Welcome home. 4 00:26:30,510 --> 00:26:31,970 Oh, you're having curry today? 5 00:26:32,610 --> 00:26:34,230 Yeah. Oh, I see. 6 00:26:36,410 --> 00:26:37,410 Oh, I see. 7 00:26:39,490 --> 00:26:41,190 Since we're here, let's play some music. 8 00:26:42,170 --> 00:26:44,770 Dad, you're going to listen to classical music again? Yeah. 9 00:26:46,410 --> 00:26:49,310 Listen to one of my classics. 10 00:26:50,590 --> 00:26:51,590 It's a good one. 11 00:26:52,470 --> 00:26:53,470 I didn't know that. 12 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Thank you for your hard work. 13 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 I'm going to take a shower. 14 00:28:12,840 --> 00:28:16,040 Hey Waka-san, why are you running away? 15 00:28:19,600 --> 00:28:20,860 Waka-san looks lonely. 16 00:29:13,280 --> 00:29:14,720 Dad, I'm sorry for all the trouble. 17 00:29:16,020 --> 00:29:17,020 What's wrong? 18 00:29:18,140 --> 00:29:21,620 I was talking to Waka-san just now. 19 00:29:22,560 --> 00:29:27,400 If you have a lot of work to do, why don't you go somewhere to play? 20 00:29:28,500 --> 00:29:30,360 Oh, that's good. 21 00:29:30,660 --> 00:29:33,240 I hope the work I'm doing now is settled. 22 00:29:35,620 --> 00:29:37,500 Waka-san, where do you want to go? 23 00:29:42,350 --> 00:29:42,830 I want to go to 24 00:29:42,830 --> 00:29:52,570 Hokkaido. 25 00:29:53,290 --> 00:29:54,290 Hokkaido is good, 26 00:29:55,850 --> 00:30:02,830 but I want to go to 27 00:30:02,830 --> 00:30:03,830 Okinawa. 28 00:30:12,570 --> 00:30:13,690 Ah, sure. 29 00:30:14,670 --> 00:30:15,690 I'm a little busy. 30 00:30:16,570 --> 00:30:17,570 It's all right. 31 00:30:18,290 --> 00:30:19,990 Thanks to you, I'm eating delicious food. 32 00:30:21,870 --> 00:30:25,210 This is all because my dad is doing his best. 33 00:30:25,510 --> 00:30:26,510 No, no, no. 34 00:30:27,190 --> 00:30:29,930 But if you really do a little more, you'll calm down. 35 00:30:30,390 --> 00:30:31,470 Then let's go together as a family. 36 00:30:32,710 --> 00:30:33,710 Yeah. 37 00:30:34,130 --> 00:30:37,970 If there's anything I can help you with, please let me know. 38 00:30:38,490 --> 00:30:40,870 Oh, I'll leave it to you then. 39 00:30:58,570 --> 00:30:59,570 I'm really looking forward to it. 40 00:31:01,310 --> 00:31:07,530 I want to have fun. 41 00:31:08,490 --> 00:31:09,490 That's right. 42 00:31:13,730 --> 00:31:16,830 I'm a little 43 00:31:16,830 --> 00:31:23,710 worried, so please 44 00:31:23,710 --> 00:31:24,710 help me. 45 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 Churros omelette 46 00:34:24,750 --> 00:34:26,190 I wonder if dad will notice... 47 00:37:08,170 --> 00:37:09,170 Koi, kimochi yokatta? 48 00:49:56,590 --> 00:49:57,790 Nå tar Paula... 49 00:52:04,990 --> 00:52:07,850 Look at this. 50 00:52:08,230 --> 00:52:12,210 Dad is here. 51 00:57:37,200 --> 00:57:38,200 Takk for mig! 52 01:28:46,190 --> 01:28:47,190 Are you okay?